“懒将心事诉诸亲”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《和颜长官百咏·贫女》

译文：
灯下穿针影伴身，
懒将心事诉诸亲。
阿婆许嫁无消息，
芍药花开又一春。

诗意：
这首诗词是宋代朱继芳所作的《和颜长官百咏》系列中的一首，题为《贫女》。诗中描绘了一个贫穷的女子的生活境况和内心情感。她在灯下穿着针线，孤独地度过每个夜晚，却没有人可以倾诉心事。即使有阿婆答应她嫁娶，也没有消息传来，时间一年又一年地过去，而芍药花却依然开放，象征着春天的再次来临。

赏析：
这首诗以简洁的语言描绘了一个贫困女子的生活境况和内心状况，通过细腻的情感表达引起读者的共鸣。灯下穿针的场景表达了她孤独的夜晚，也反映了她艰苦的生活。她懒得将心事诉说给亲人，可能是因为她没有亲人可依靠，或者是对外界的失望和绝望。阿婆答应嫁娶却没有消息传来，让她的心情更加沉重。芍药花开又一春的描写，暗示着时间的流逝和生活的重复。整首诗抒发了一个贫穷女子的无奈和孤独，寄托了对于爱情和幸福生活的渴望。

这首诗词虽然篇幅短小，但通过简洁而精准的表达，展现了贫困女子的内心世界和生活境况。读者在阅读时能够感受到作者对于生活中边缘人物的关注和同情，同时也引发了对于社会不平等和人生苦难的思考。

hé yán zhǎng guān bǎi yǒng pín nǚ
和颜长官百咏·贫女

dēng xià chuān zhēn yǐng bàn shēn, lǎn jiāng xīn shì sù zhū qīn.
灯下穿针影伴身，懒将心事诉诸亲。
ā pó xǔ jià wú xiāo xī, sháo yào huā kāi yòu yī chūn.
阿婆许嫁无消息，芍药花开又一春。