“休将琐琐尘寰事”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：

答友

朝代：宋代
作者：释云林

骚首何须更问天，
此心灰尽不重然。
休将琐琐尘寰事，
换我山中枕石眠。

诗意和赏析：

这首诗的作者是宋代的释云林，诗人以简洁明快的语言表达了自己的心境和态度。

诗人开篇就质问：“骚首何须更问天”，表达了自己对于琐碎纷繁的世事的不耐和厌倦，他认为面对这些世俗的纠缠和困扰，不需要再去倾听上天的答案，因为看似无尽的疑问与纷扰实际已使他的心如灰烬般燃尽，心中再没有任何重要的东西。

接着，诗人告诉我们：“休将琐琐尘寰事，换我山中枕石眠。”他建议我们不要再沉迷于琐碎的世间琐事，而是应该去追求内心的宁静和安逸。他想换一个山中的石头作枕头，睡眠在那安静幽雅的环境中，从而摆脱世事的纠缠与困扰，获得内心的宁静。

整首诗透露出对尘世的厌倦和追求心灵自由的愿望，表达了作者对于清净和宁静的向往，同时也启发了人们对于追求内心宁静的思考。诗人通过简洁明快的语言，运用对比和比喻手法，将自己的思想和情感传达到读者，展示了诗人的情感和审美追求。

dá yǒu
答友

sāo shǒu hé xū gèng wèn tiān, cǐ xīn huī jǐn bù zhòng rán.
骚首何须更问天，此心灰尽不重然。
xiū jiāng suǒ suǒ chén huán shì, huàn wǒ shān zhōng zhěn shí mián.
休将琐琐尘寰事，换我山中枕石眠。