“麋鹿走荒台”的意思及全诗出处和翻译赏析

《登楼》是唐代诗人顾况创作的一首诗。这首诗描绘了登上高楼远望的景象，以及对故吴之事的凄凉感叹。

诗中的“高阁成长望”表达了诗人登上高楼，远望江景的情景。高楼之上，诗人可以俯瞰江流，感受到江水的流动和雁鸣的哀婉声音。

接着，诗人提到了“凄凉故吴事”。这里的“故吴”指的是古代吴国的遗迹和历史。诗人通过描绘凄凉的景象，表达了对吴国曾经辉煌的历史的感慨和惋惜之情。

最后一句“麋鹿走荒台”则是诗人对现实的观察和感叹。麋鹿是一种野生动物，走在荒废的台阶上，象征着荒凉和萧条。这句话通过对自然景象的描绘，进一步强调了诗人对时代变迁和历史沧桑的思考和感慨。

整首诗以简洁的语言描绘了高楼远望、江流雁鸣、凄凉故吴和麋鹿走荒台等景象，通过对自然景物的描绘，表达了诗人对历史的思考和对时代变迁的感慨。诗意深远，给人以思考和共鸣的空间。

诗词的中文译文如下：
登上高楼远望，
江水流淌雁鸣哀。
凄凉的故吴事，
麋鹿走在荒废的台阶上。

dēng lóu
登楼

gāo gé chéng zhǎng wàng, jiāng liú yàn jiào āi.
高阁成长望，江流雁叫哀。
qī liáng gù wú shì, mí lù zǒu huāng tái.
凄凉故吴事，麋鹿走荒台。